大肠包小肠是什么意思 网络词汇大肠包小肠的来源(2)

那有的小伙伴就要问了：

这个梗是出自哪里的呢？

事实上这句话是《海绵宝宝》里章鱼哥的一句台词：

“Well，it was fun while it lasted.”

在大陆版中，这句话翻译为：

“好吧，至少，我还是开心了一段时间。”

听起来没什么问题对不对？

但在台配版海绵宝宝中，这句英文却被翻译成我们所熟知的：

“人生无常，大肠包小肠。”

“大肠包小肠”这个词，可不是他们瞎编的。

事实上，在台湾省当地的俗语中，也有类似的话语出现过。

“黑无肠，白无肠，大肠包小肠。”