原君的原文及翻译及赏析 原君的原文及翻译中心思想

正文核心介绍：原君的原文及翻译中心思想和原君的原文及翻译及赏析的相关话题，接下来分享详细内容。

问一个文科生《原君》是谁写的，TA可能一脸懵地回你一句"你在说啥"。但你要问"'天下为主君为客'这句是谁的"，保准给你翻个白眼，"能别考这个知识点吗？快背吐了。"

没错，"天下为主君为客"，这句话出自黄宗羲的文章《原君》。其原话是：

古者以天下为主，君为客，凡君之所毕世而经营者，为天下也。

但凡背了书的文科生都知道，这篇《原君》有什么历史意义的标准答案是什么。

诸如继承发展了孟子的民本思想，是中国民主思想的萌芽，反映了资本主义萌芽的发展。

那么今天，我们来了解一下黄宗羲的《原君》。

首先，我们得知道《原君》讲了什么。

《原君》梗概

从题目上看："原"是个动词，意为"推究本原"，"君"是"君主"的意思。”原君“一词，意为探究君主的来源。

该文内容的道理逻辑都很清晰，一共五段，第一段讲的是上古人们为什么进行禅让，不仅有人不当君主，而且上了位的君主也是一个接一个走马灯似的换，这是因为君主在上古是一门苦差事。

黄宗羲认为：上古的君主把脏活累活都揽在自己身上，"不以一己之害为害，而使天下释其害"，这简直就是现代的雷锋。

第二段的内容翻译成大白话就是：现在的君主，真是"一代不如一代"。

他们不仅没有发扬"我为人人"的精神，而且对广大人民群众进行了残酷的迫害和剥削，让天下人陷入了水深火热之中。而这样的原因就是"古者以天下为主，君为客……今也以君为主，天下为客"。

至于第三段，体现了他对孟子民本思想的推崇和对不懂得君主本职的愚者的批评。他提到"今也天下之人怨恶其君，视之如寇仇，名之为独夫"，这个典故是从《孟子·梁惠王》中化出来的。

大意是：齐宣王问孟子，"汤放桀，武王伐纣这样的事存在吗？"孟子说："有这样的记载。"于是齐宣王问："臣可以弑君吗？"孟子答："成汤、武王杀的是匹夫，不是君王。"

第四段讲朝代更迭的必然性。一家一姓的私利敌不过天下人的利益需求，因此王朝更迭成为必然。

第五段针对上述问题进行了总结，认为君主要明白践行君主的职责。

总体上说，这篇文章从人皆有私的视角上写出了天下之私为公，为天下之私者为君，古代君主之所以圣明，在于其坚守职责。今朝君主昏庸，在于其忘记职责，以天下为私。

由于成文年代较近，《原君》很容易读懂，其中的字词并不像先秦书面语那样晦涩，接近于白话。

黄宗羲

本文的技法及其语言特点：

①.重立论和论证而不重论据的真实性

《原君》的立论和论证都非常的出色，观点非常新颖，有一些甚至还很正确，但是它的论据却未必真实。

用不正确的论据来推出正确的观点，总给人一种歪打正着的感觉。

例如第一段中提到许由、务光之所以不当君主，是因为他们害怕承担责任。

实际上许由和务光的动机我们不得而知，尧舜当了一半的君主又不当了的动机，我们也不可而知。

我们暂且不论这些远古人物的真实性，毕竟在古人眼中他们都是真实的，但即便如此，也没有任何的证据能够推论他们的心中所想，因此这里有一种"我注六经"的感觉。

更兼之《史记》中说道：

（舜）南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南。

也就是说，舜是在掌握政权时候南巡打猎，最后死在了苍梧之野，而这句话又是《史记》中说到的，我想黄宗羲一定看到过这句话，然而他却认为尧舜当了一半的君主又不当了，是在推卸责任。

我认为他是为了自己的论证而篡改了论据的真实性。

②正反论证，古今对照

这一点我觉得不必多说，古人的种种好处，今人的种种劣端，黄宗羲在文中一一进行了相互比较与对照。

③.文章的语言质朴，以短句为主，兼有长句，读起来慷慨激昂，就像一篇演讲。

这篇文章的语言说的好听是质朴，说的不好听的话，就是缺乏文采，好在它读起来很激昂，不至于让人感到过于乏味。同时这篇文章是以它的思想取胜，并不是以它的文采取胜。

思想源流及其发展

黄宗羲的民本思想并不是空穴来风，平地起高楼的，它发迹于西周时期。

在殷商时期，君权神授思想泛滥，武王伐纣之时，纣王曾经说过一句话：我生不有命在天。

这句话的意思是说我有天命的扶持，大权自然不会旁落于他人之手。然而武王依然打败了商纣王，建立了周朝。

而在周武王打败了周朝之后，一方面人们发现天命是可以转移的，另一方面为了巩固政权，自然要对殷商时期的天命观进行一些修改。

于是出现了"皇天无亲，惟德是辅"这样的话语，所谓“德”，某种程度上就是指关注民生。

到了战国，孟子提出了"民为贵，社稷次之，君为轻"这样的话。

战国末期的荀子也提出了"君舟民水"的理念，这句话发展到了唐代，便成为了"水能载舟，亦能覆舟"的俗语。

宋朝人范仲淹提到"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"，这里的天下就指百姓，此话不仅是规劝臣子，当然也在警醒着君王。

到了黄宗羲，则出现了"天下为主，君为客"，一声高呼，此乃中国民本思想的顶峰。