上海为啥叫魔都 终于知道为什么那么认为称上海为魔都了(2)

潜移默化间，这个词慢慢地融入我们日常生活中、扎根在我们的土壤里、成为中文的一部分，再无人对此感到不适，甚至会为此感到自豪。这简直是外来用语本土化最成功的案例之一。

“魔都”这个词究竟被本土化到了什么程度呢？

就连专门给日本人学习中文的教学网站“Chinese Station”上，也有专门一个条目来介绍“中国の流行語――魔都”。

可见这个源自日本的二次元用语，如今已经彻底属于中文，连日本人都需要专门来学习记忆。

“魔都”的源头

不过说到这里，还是没有回答大家“魔都”这一词究竟源自哪里。

许多人都只知道类似《CANAAN》、《中华一番》这些动画作品中有过这样的叫法，然而“魔都”这个称呼其实早在上世纪二十年代就已经出现了，这也是目前公认的“最早出处”。

明治维新以来，日本文人一直推崇远洋留学，希望能够去往繁华都市接受西式文化。而在无数选择之中，有一个城市化最领先、距离最近、文化融合最丰富、最具性价比的城市，那就是中国上海。

上海对外来者具有无限大的魅力，吸引着一批又一批的海外文人学子不断拜访此地。

当时的日本作家村松梢风也是其中的一员。

对上海繁华程度早有耳闻的村松梢风，心中一直满怀着对这座城市的向往与憧憬。以至于他还没踏上这片土地，仅在船上就对即将到访的陌生城市，产生了无限的亲切、喜悦、感激等诸般心情。