季羡林的简介及个人资料 国学大师季羡林的随性人生(2)

特殊的朋友

季羡林没有被嘲笑多久，短短一年之后，季羡林就去德国哥廷根留学了，并且一去就是十年。

正是在德国，季羡林结识了一群特殊的朋友。

有一天，季羡林忽然接到地方法院的一个通知，命令他于某月某日某时，到法院里出庭当翻译。

通知上标明：不去，则罚款一百马克；去，则奖以翻译费五十马克。季羡林啼笑皆非，只好遵命前往。

到了才知道，被告是浙江青田商人。在法庭上，也须“重译”才行。被告不但不会说德国话，连中国普通话也不会说。

于是又从他们中选出了一位能说普通话的，形成了一个翻译班子。审问才得以顺利进行。

其实也没有什么了不起的事。这一位被告在德国，走街串巷贩卖小商品，还缺斤短两忽悠德国老太太。德国老太太们吃了亏，一气之下就告上了法庭。

有几个原告出了庭，指明了时间和地点，并且一致认为是那个被告人所为。被告人矢口否认，振振有词，说在德国人眼里，中国人长得都一样，有什么证据说一定是他呢？

这样你来我往几个回合后，把法官们都弄得大眼瞪小眼，无言以对了。于是，他们扯了几句淡，就匆匆宣布退庭了。

临走时，一位警察跟季羡林说：“你们这些老乡真让我们伤脑筋，我们真拿他们没有办法。我们是睁一只眼闭一只眼，没有人来告，我们就听之任之了，反正没有什么了不起的事。”

季羡林却同他开玩笑，劝他两只眼都闭上。他听了大笑，同季羡林握手而别。

退庭后，一群青田商人簇拥着季羡林，到了他们住处。他们的住处很简陋，基本都是地铺，更谈不上有什么家具，看了让人心酸。

他们请季羡林吃饭，绝口不谈法庭上的事。季羡林偶然一问，他们就说：这都是家常便饭，小事一桩。同他们德国人还能说实话吗？

季羡林听了，心里不知是什么滋味。

想着这一批祖国来的青田商人，在异域奔波，不知道有多少危险，有多少困难，辛辛苦苦弄点钱寄回家去。不少人客死异乡，即使幸存下来，也是十年八年甚至几十年回不了家。

他们不懂德语，也不识汉字，无依无靠，没有留学生肯同他们打交道，季羡林同情他们，直想流泪。

就这样，虽然是他乡萍水相逢，彼此也生活在不同的世界，这群背井离乡的青田商人，却成了季羡林的朋友。

命运没什么不同

其实，季羡林自己又何尝不是背井离乡呢？与其说，季羡林不畏别人的眼光，而是遵从内心，与青田商人做朋友。倒不如说，季羡林是在接纳真实的自己。

季羡林小时候，是一个很外向很调皮的孩子，打架逃课样样不少，绝不是现在世人看到的内敛的性格。

六岁的时候，季羡林便离开母亲，去济南的叔父家求学。这一去，便再也没能回到母亲身边。

在他乡，季羡林是个不受待见的孩子。不能躺在婶母的怀抱中打滚撒娇，也不能无拘无束地玩耍，无时无刻都要扮演着小大人。

叔婶并非父母，虽以礼相待却也总感到生分。而且，平日里叔婶做衣服，有时会自然而然地忽略季羡林。在平常琐碎的小事中，也会偏心自己的亲生女儿。

这一切，对于一个七八岁的孩子来说，是天大的事。时间久了，在季羡林潜意识中，难免留下些印记，从而影响到季羡林的行动，让季羡林从一个调皮的孩童，逐渐长成一个内敛的人。