阿瓦达啃大瓜什么梗 为什么把阿瓦达索命叫啃大瓜

本文为您带来的是为什么把阿瓦达索命叫啃大瓜和阿瓦达啃大瓜什么梗方面的经验，接下来常识社网小编就来介绍。

说起哈利波特中存在感最强的咒语，无疑就是可不饶恕咒之一的“索命咒”，也音译为“阿瓦达索命”。

不过，咱们大天朝的哈粉们“赐给”它一个更接地气的名字，那就是“阿瓦达啃大瓜”，瞬间让这个残忍的黑魔法咒语多了些可爱萌。

作为黑魔法中的顶级咒语，索命咒需要强大的法力作为基础支撑才能施展。

所以，对于低年级的巫师来说，强行使用此咒语顶多是让中咒者留点鼻血（假“疯眼汉”穆迪在上黑魔法防御课时说的）。

而如果是像伏地魔这样的黑魔法高手出招的话，中咒者可能连逃跑的机会也没有，立即就被秒杀了。

那么，这么厉害的咒语，J.K，罗琳当初在给它设计名字时，为啥叫“阿瓦达索命咒”呢？

我们先来看一下索命咒的英文——Avada Kedavra

它的英文发音与abracadabra非常相似。粉欧美圈的小伙们，可能对abracadabra这个词并不陌生。

在魔幻题材的影视作品，甚至是流行歌曲中，经常能听到abracadabra。其实，阿瓦达啃大瓜就是阿瓦达索命的英语谐音梗。

abracadabra，源自于希伯来语，用法有点类似于咱们的“急急如律令”，或者翻译得更白话一点，就是那句曾流行一时的“现在就是见证奇迹的时刻”。

它几乎成为了“念咒语”的代名词。当然，abracadabra在小孩子中间更流行，当他们玩魔术游戏时，总少不了念叨一句“abracadabra”。

不过，J.K.罗琳给杀戮咒起名“Avada Kedavra”，就是因为这个原因吗？

当然不会那么简单啦。

J.K.罗琳曾在一次采访中给出了“阿瓦达索命咒”的真正出处。

原来“Avada Kedavra”是一句古老的阿拉米语咒语，意为“Let the thing be destroyed"，翻译过来就是“毁灭它”的意思。

（备注：阿拉米语是阿拉米人的语言，也是旧约圣经后期书写时所用的语言，以及被认为是耶稣基督时代的犹太人的日常用语，一些学者更认为耶稣基督是以这种语言传道）